Le bureau Marunikiri est un cabinet juridique spécialisé offrant une gamme complète de services juridiques au Japon. Leurs domaines d'expertise comprennent :
- Enregistrement des biens immobiliers et commerciaux
- Préparation de documents judiciaires
- Représentation dans les litiges civils devant les tribunaux sommaires
- Demandes de naturalisation
- Traduction de documents juridiques (procès-verbaux d'assemblées d'actionnaires, contrats)
Le fondateur du bureau a acquis une vaste expérience dans plusieurs cabinets de Shiho-shoshi (juristes spécialisés) au centre du Japon1. Sa vision était de rendre les services juridiques plus accessibles au public et de servir les personnes dans leurs communautés locales.
Le bureau Marunikiri se positionne comme un allié fiable pour les affaires juridiques, reconnaissant la complexité et l'importance des procédures d'enregistrement commercial et immobilier1. Ils soulignent que ces procédures doivent être exécutées avec précision, car il n'y a pas de place pour l'erreur.
Services spécifiques
Enregistrement immobilier
Le bureau assiste les clients dans les transactions immobilières, y compris l'achat de propriétés, la rédaction de contrats et la résolution de litiges liés au bornage et à la propriété1.
Enregistrement commercial
Ils fournissent un soutien juridique pour la création d'entreprises, la préparation des statuts, l'émission d'actions et les procédures de changement de direction1.
Litiges civils
Le bureau représente les clients dans des affaires telles que les accidents de voiture, les accidents du travail et les réclamations financières inférieures à 1,4 million de yens devant les tribunaux sommaires1.
Naturalisation
Ils assistent les étrangers souhaitant acquérir la nationalité japonaise en préparant les documents de demande de naturalisation1.
Le bureau Marunikiri offre ses services en anglais et en français, desservant des clients dans toute la région du Kanto1. Leur approche vise à fournir un soutien juridique fiable et accessible, en particulier dans des domaines complexes comme l'enregistrement commercial et immobilier.