{"id":740,"date":"2023-05-13T12:26:00","date_gmt":"2023-05-13T03:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740"},"modified":"2025-02-21T23:27:24","modified_gmt":"2025-02-21T14:27:24","slug":"salutations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740","title":{"rendered":"Salutations"},"content":{"rendered":"\n

Le bureau Marunikiri est un cabinet juridique sp\u00e9cialis\u00e9 offrant une gamme compl\u00e8te de services juridiques au Japon. Leurs domaines d'expertise comprennent :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Enregistrement des biens immobiliers et commerciaux<\/li>\n\n\n\n
  2. Pr\u00e9paration de documents judiciaires<\/li>\n\n\n\n
  3. Repr\u00e9sentation dans les litiges civils devant les tribunaux sommaires<\/li>\n\n\n\n
  4. Demandes de naturalisation<\/li>\n\n\n\n
  5. Traduction de documents juridiques (proc\u00e8s-verbaux d'assembl\u00e9es d'actionnaires, contrats)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Le fondateur du bureau a acquis une vaste exp\u00e9rience dans plusieurs cabinets de Shiho-shoshi (juristes sp\u00e9cialis\u00e9s) au centre du Japon1<\/a>. Sa vision \u00e9tait de rendre les services juridiques plus accessibles au public et de servir les personnes dans leurs communaut\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n

    Le bureau Marunikiri se positionne comme un alli\u00e9 fiable pour les affaires juridiques, reconnaissant la complexit\u00e9 et l'importance des proc\u00e9dures d'enregistrement commercial et immobilier1<\/a>. Ils soulignent que ces proc\u00e9dures doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es avec pr\u00e9cision, car il n'y a pas de place pour l'erreur.<\/p>\n\n\n\n

    Services sp\u00e9cifiques<\/h2>\n\n\n\n

    Enregistrement immobilier<\/strong>
    Le bureau assiste les clients dans les transactions immobili\u00e8res, y compris l'achat de propri\u00e9t\u00e9s, la r\u00e9daction de contrats et la r\u00e9solution de litiges li\u00e9s au bornage et \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9    1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Enregistrement commercial<\/strong>
    Ils fournissent un soutien juridique pour la cr\u00e9ation d'entreprises, la pr\u00e9paration des statuts, l'\u00e9mission d'actions et les proc\u00e9dures de changement de direction    1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Litiges civils<\/strong>
    Le bureau repr\u00e9sente les clients dans des affaires telles que les accidents de voiture, les accidents du travail et les r\u00e9clamations financi\u00e8res inf\u00e9rieures \u00e0 1,4 million de yens devant les tribunaux sommaires    1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Naturalisation<\/strong>
    Ils assistent les \u00e9trangers souhaitant acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 japonaise en pr\u00e9parant les documents de demande de naturalisation    1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Le bureau Marunikiri offre ses services en anglais et en fran\u00e7ais, desservant des clients dans toute la r\u00e9gion du Kanto1<\/a>. Leur approche vise \u00e0 fournir un soutien juridique fiable et accessible, en particulier dans des domaines complexes comme l'enregistrement commercial et immobilier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le bureau Marunikiri est un cabinet juridique sp\u00e9cialis\u00e9 offrant une gamme compl\u00e8te de services juridiques au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":791,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"class_list":["post-740","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nSalutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le bureau Marunikiri est un cabinet juridique sp\u00e9cialis\u00e9 offrant une gamme compl\u00e8te de services juridiques au […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T14:27:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740\",\"name\":\"Salutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marunikiri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-05-13T03:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T14:27:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marunikiri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marunikiri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?page_id=740#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Salutations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/\",\"name\":\"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\",\"description\":\"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u795e\u4fdd\u753a\u306e\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240 \u6cd5\u30c6\u30e9\u30b9\u5bfe\u5fdc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#organization\",\"name\":\"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marunikiri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/d2f382316e57ea090a71a737a3095040.png?fit=510%2C69&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/marunikiri.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/d2f382316e57ea090a71a737a3095040.png?fit=510%2C69&ssl=1\",\"width\":510,\"height\":69,\"caption\":\"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marunikiri.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Salutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","og_description":"Le bureau Marunikiri est un cabinet juridique sp\u00e9cialis\u00e9 offrant une gamme compl\u00e8te de services juridiques au […]","og_url":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740","og_site_name":"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","article_modified_time":"2025-02-21T14:27:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"5\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740","url":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740","name":"Salutations - \u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/marunikiri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1","datePublished":"2023-05-13T03:26:00+00:00","dateModified":"2025-02-21T14:27:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/marunikiri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/marunikiri.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IMG_0378-scaled.jpeg?fit=1920%2C2560&ssl=1","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/?page_id=740#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/marunikiri.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Salutations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#website","url":"https:\/\/marunikiri.com\/","name":"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","description":"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u795e\u4fdd\u753a\u306e\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240 \u6cd5\u30c6\u30e9\u30b9\u5bfe\u5fdc","publisher":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marunikiri.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#organization","name":"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea","url":"https:\/\/marunikiri.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/marunikiri.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/d2f382316e57ea090a71a737a3095040.png?fit=510%2C69&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/marunikiri.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/d2f382316e57ea090a71a737a3095040.png?fit=510%2C69&ssl=1","width":510,"height":69,"caption":"\u53f8\u6cd5\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30de\u30eb\u30cb\u30ad\u30ea"},"image":{"@id":"https:\/\/marunikiri.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=740"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/740\/revisions\/991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marunikiri.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}